Els contes de Les mil i una nits han assolit, amb tota justícia, fama i celebritat. No van servir únicament per aturar durant mil i un dies el coltell venjatiu d'un rei irritat, sinó que aquesta suspensió aturà el temps durant alguns segles i ens els ha fet arribar a nosaltres. No deixa de ser curiós que en el «cànon» no hi figurin alguns dels contes més populars, com ara Alí Babà o Aladdín, que nosaltres incloem, però això només vol dir que, amb els anys, les Xahrazad es van multiplicar.
Ara un altre contista, Juan Tébar, ens els ha tornat a contar. I uns altres il·lustradors els il·lustren.
